Guest Book

/

The owner of this web server is not responsible for any kind of a text published with this script

Show the latest records -> RSSRSS
Upcoming events -> RSSRSS
Show the groped records ->
Show the unanswered records ->


Hm, man arī viens jautājums radās. Kā pareizi izrunāt burtu "c" latīniskajos nosaukumos, ja tas ir vārda sākumā un vidū?
Piemēram, kā izrunā:
Ciconia Ciconia (stārķis)
Esox Lucius (līdaka) ???
29, 2006, 8:59Mikī
:-:

    man tāda " sajūta ", ka latīņu valodā "C" vienmēr ir cē... Cita lieta, ka native
    english speakers cenšas, izrunājot latīņu nosaukumus, lietot angļu izrunas
    principus... Am I right?
    29, 2006, 9:58Ģederts

    man savulaik mācīja, ka ir 2 pieejas.
    1. modernā pieeja - visus c izrunāt kā k. tā ciklopi kļūst par kiklopiem utt.
    2. veclaicīgāka pieeja -
    - ja pēc c ir a, o, u, tad to izrunā kā k.
    piem. Quercus -> kverkus
    ja pēc c ir e, i vai cits c, tad to izrunā kā c.
    piem. Acer -> acer
    Coccinella -> kokcinella
    Ciconia -> cikonia
    Lucius ->lucius
    pie šīs pieejas pieturas LV botāniķi (un laikam arī zoologi, tos mazāk klausos).
    LV botānikā izmantotā latīņu valodas izruna ir lielā vācu valodas ietekmē.
    3. ko no latīņu valodas iztaisa angļi, ir vēl cits jautājums =)


    vispār vari izrunāt, kā gribi. savējie sapratīs, un neviena latīņa tuvumā nav.

    29, 2006, 13:06Vija

    Paldies par versijām. Man arī patīk Vijas 2. pieeja. Tikai nav īsti skaidrs, kas ir, ja seko divi CC viens pēc otra, jo teorijā mini vienu, bet piemērā - citu. Nu nekas. Vispār labāk kļuva!!!! =) PALDIES!
    29, 2006, 15:04Mikī

    oi, kludijos!
    ja pec c ir c, tad pirmais klust par k.
    pēc otrā c ir i, tadel to izruna ka c.
    lidzigi - Puccinellia (pukcinellia) Matteuccia (mateukcia)


    saubu gaijumos vienmer var teikt k, bus pareizi.

    29, 2006, 15:15Vija

    Mmm, Vija, saki lūdzu, vai Tev nav arī kādas zināšanas par to, kā liek uzsvarus garos vārdos?
    Piemēram: Stizostedion lucioperca (zandarts).
    Es runāju pēc izjūtas, piemēram šajos vārdos uzsveru 3. un 4. zilbi. Bet tas uz dullo. Kā pareizi????
    30, 2006, 8:02Mikī

    nav man zināšanu =)
    uzsvaru liek uz 2. vai 3. zilbi no beigām, bet likumu nezinu. mums te ir vietējais dialekts, kas tiek nodots mutvārdos =) būtu latīņi dzīvi, varētu mūs pētīt.


    starp citu, te ir likumi:
    1. ae un oe izrunā kā e
    2.1. c ir c pirms i, e, y, ae, oe, eu;
    2.2. c ir k pirms a, o, u, au, līdzskaņiem un varda beigās.
    3. ti pirms patskaņa ir ci (scientia -> sciencia)
    4. s starp patskaņiem kļūst par z (casus kāzus)
    (latīņu latviešu vārdnīca R. 1983)


    starp citu, vai tu negribeetu pamekleet googlee latin pronunciation un pēc tam mums pastāstīt =)

    30, 2006, 9:49Vija

    Paldies Vija! negribas meklēt, tāpēc jau paprasīju, cerot, ka kāds zin bez meklēšanas!!! =)
    Neesmu ieplānojusi studēt latīņu valodu, tikai gribējās pareizi izrunāt tos dažus vārdus, kurus gadās lietot! =)
    3, 2006, 15:49Mikī

    šeit var nedaudz par latīņu valodu palasīties:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Lingua_latina
    ;o)
    4, 2006, 16:05Edgars
[Your answers and comments can be added here]

Show the latest records -> RSSRSS
Upcoming events -> RSSRSS
Show the groped records ->
Show the unanswered records ->

Previous records

[2020.05] [2020.04] [2019.10] [2019.04] [2019.03] [2018.12] [2016.11] [2016.05] [2016.04] [2016.02] [2015.12] [2015.10] [2015.09] [2015.08] [2015.07] [2015.05] [2015.04] [2015.03] [2015.01] [2014.12] [2014.11] [2014.10] [2014.09] [2014.08] [2014.07] [2014.06] [2014.05] [2014.04] [2014.03] [2014.02] [2014.01] [2013.12] [2013.11] [2013.10] [2013.09] [2013.08] [2013.07] [2013.06] [2013.05] [2013.04] [2013.03] [2013.02] [2013.01] [2012.12] [2012.11] [2012.10] [2012.09] [2012.08] [2012.07] [2012.06] [2012.05] [2012.04] [2012.03] [2012.02] [2012.01] [2011.12] [2011.11] [2011.10] [2011.09] [2011.08] [2011.07] [2011.06] [2011.05] [2011.04] [2011.03] [2011.02] [2011.01] [2010.12] [2010.11] [2010.10] [2010.09] [2010.08] [2010.07] [2010.06] [2010.05] [2010.04] [2010.03] [2010.02] [2010.01] [2009.12] [2009.11] [2009.10] [2009.09] [2009.08] [2009.07] [2009.06] [2009.05] [2009.04] [2009.03] [2009.02] [2009.01] [2008.12] [2008.11] [2008.10] [2008.09] [2008.08] [2008.07] [2008.06] [2008.05] [2008.04] [2008.03] [2008.02] [2008.01] [2007.12] [2007.11] [2007.10] [2007.09] [2007.08] [2007.07] [2007.06] [2007.05] [2007.04] [2007.03] [2007.02] [2007.01] [2006.12] [2006.11] [2006.10] [2006.09] [2006.08] [2006.07] [2006.06] [2006.05] [2006.04] [2006.03] [2006.02] [2006.01] [2005.12] [2005.11] [2005.10] [2005.09] [2005.08] [2005.07] [2005.06] [2005.05] [2005.04] [2005.03] [2005.02] [2005.01] [2004.12] [2004.11] [2004.10] [2004.07] [2004.06] [2004.05] [2004.04] [2004.03] [2004.02] [2004.01] [2003.12] [2003.10] [2003.06] [2003.05] [2003.04] [2003.03] [2003.02] [2003.01] [2002.10] [2002.04] [2001.05]

/Y

Powered by perl based Guest Book 8.01.00.beta [(C) 2015.10.19 12:46 karlo at lanet.lv ]

------------------------------ Have a nice day! ;-) ------------------------------